Carte de sous-titres en direct pour écrans d’affichage numérique

Les instantanés de transcription chronométrés apparaissent avec les étiquettes des intervenants, les révisions provisoires et finales, ainsi que les traductions fournies dans la langue sélectionnée. Les révisions ultérieures remplacent le texte précédent, tandis que les longues légendes conservent leurs derniers mots. Le contenu ancien ou expiré de la transcription est effacé, avec des mises à jour livrées via les mises à jour existantes des données de la carte. Dans Primetime, une entrée douce et un tracé lent de la forme d’onde accompagnent les légendes sans compromettre la lisibilité.

Carte en direct

Cette carte est dessinée dans votre navigateur par le même code que les lecteurs, avec des données d’exemple.

Catégorie : Messages. Étiquettes : Événements et lieux, Écoles et campus, Nouvelles et annonces.

Mises en page

Cette carte plein écran occupe tout l’écran en mode paysage ou portrait et n’est pas placée en coin, puce ou bande.

Mises en page : pleine. Formes : paysage, portrait.

Mises en page, thèmes et publication des cartes. Parcourir les cartes.

Données et confidentialité

Cette carte utilise ses propriétés configurées et les données de carte en direct.

Les transcriptions de discours fournies ; utilisez une destination et un public appropriés pour la transcription. Les instantanés expirés et périmés effacent leur texte affiché.

Propriétés

Pour le thème, l’arrière-plan, l’accent et la position, voir Propriétés communes.

Définissez les propriétés statiques dans les params de la carte lorsque vous la créez. Son document de données ne contient que des propriétés dynamiques. Les lignes imbriquées décrivent le contenu de leur propriété parente.

Propriétés statiques

Nom	Type	Par défaut	Valeurs et limites	Description
`title`	string	`"Live captions"`	maxLength : `100`
`displayLanguage`	string	`""`	maxLength : `35`
`translationFallback`	string	`"source"`	`"source"`, `"hide"`
`lines`	integer	`3`	minimum : `1` ; maximum : `4`
`historySeconds`	integer	`12`	minimum : `3` ; maximum : `60`
`staleSeconds`	integer	`15`	minimum : `3` ; maximum : `120`
`defaultDurationSeconds`	integer	`5`	minimum : `1` ; maximum : `30`
`maxCharsPerCaption`	integer	`160`	minimum : `40` ; maximum : `300`
`backgroundColor`	chaîne, nul	`null`	motif : `"^#[0-9A-Fa-f]{6}([0-9A-Fa-f]{2})?$"`	Remplace le fond et la plaque de la carte par une couleur plate ordonnée en CSS. #RRGGBBAA fournit l’opacité. background none a la priorité.
`textColor`	chaîne, nul	`null`	motif : `"^#[0-9A-Fa-f]{6}([0-9A-Fa-f]{2})?$"`	Remplace les couleurs du texte principal et secondaire. Les couleurs d’accentuation et de statut sémantique conservent leur rôle.

Propriétés dynamiques

Nom	Type	Par défaut	Valeurs et limites	Description
`session`	objet, nul	`null`	additionalProperties : `false`	Une capture de transcription fournie. La livraison des modifications des données de la carte existante la rafraîchit ; la carte ne capture pas l’audio ni ne génère de traductions.
`session.id`	string		minLength : `1` ; maxLength : `100` ; Obligatoire
`session.updatedAt`	string		maxLength : `64` ; Obligatoire
`session.endedAt`	string	`""`	maxLength : `64`
`session.language`	string	`""`	maxLength : `35`
`session.segments`	array		maxItems : `100` ; Obligatoire
`session.segments[].id`	string		minLength : `1` ; maxLength : `80` ; Obligatoire
`session.segments[].start`	string		maxLength : `64` ; Obligatoire
`session.segments[].end`	string	`""`	maxLength : `64`
`session.segments[].text`	string		maxLength : `2000` ; Obligatoire
`session.segments[].speaker`	string	`""`	maxLength : `60`
`session.segments[].language`	string	`""`	maxLength : `35`
`session.segments[].revision`	integer	`0`	minimum : `0` ; maximum : `1000000`
`session.segments[].final`	boolean	`true`
`session.segments[].translations`	array	`[]`	maxItems : `8`
`session.segments[].translations[].language`	string		minLength : `1` ; maxLength : `35` ; Obligatoire
`session.segments[].translations[].text`	string		maxLength : `2000` ; Obligatoire

Exemple de canevas

Enregistrez les propriétés statiques comme params.json et créez la carte. Le résultat contient son identifiant crd_.

{
  "theme": "neomustard"
}

screenrig card create --type live-captions --major 1 --file params.json

Ajoutez cet élément aux primitives d’une page de liste de lecture, en remplaçant l’identifiant de l’exemple par celui de votre carte. Publiez la liste de lecture et assignez un écran.

{
  "id": "live-captions",
  "primitive": "card",
  "card": "crd_01EXAMPLECARD000000000",
  "layout": "full",
  "content_fit": "fill"
}

Écrire des données en direct

Écrivez le document dans la carte après l’avoir créée, puis remplacez-le pour mettre à jour l’écran sans republier. La carte vérifie chaque écriture par rapport à ses propriétés dynamiques et refuse un document qu’elle rejette. Utilisez le même projet que la liste de lecture.

Enregistrez le document sous card-data.json. La CLI lit le document lui-même, sans enveloppe :

{
  "session": null
}

screenrig card data put crd_01EXAMPLECARD000000000 --file card-data.json

Ou appelez directement l’API. L’API enveloppe le même document dans un champ document. Un jeton agent nomme déjà son projet, donc aucun en-tête de projet n’est envoyé ; si vous envoyez ScreenRig-Project, il doit correspondre au projet du jeton. Fournissez votre autorisation API via l’environnement ; voir Authentification API.

curl --request PUT "https://api.screenrig.ai/api/cards/crd_01EXAMPLECARD000000000/data" \
  --header "Authorization: Bearer $SCREENRIG_TOKEN" \
  --header "Content-Type: application/json" \
  --data '{"document":{"session":null}}'